České oslovení zákazníků ve WooCommerce e-mailech
Verze:
1.2.5
Datum vydání
14.06.2026
Rozpětí cen: 390 Kč až 1 990 Kč
Roční licence · 12 měsíců aktualizací zdarma
Záruka vrácení peněz
30 dní
Podpora
česky
GDPR
ready
Woo Czech Vocative je jednoduchý a praktický plugin pro WooCommerce, který upravuje oslovení zákazníků v e-mailech do správného českého 5. pádu.
Místo neosobního nebo gramaticky nepřirozeného oslovení typu „Dobrý den, Jan“ může e-shop zákazníka oslovit přirozeněji: „Dobrý den, Jane,“.
Plugin pracuje s interním slovníkem českých křestních jmen a automaticky upravuje oslovení ve WooCommerce e-mailech. Slovník je možné rozšiřovat o vlastní jména přímo z administrace, takže si můžete doplnit méně častá, specifická nebo zákaznicky používaná jména podle potřeb svého e-shopu. Pokud jméno ve slovníku nenajde, bezpečně použije původní křestní jméno jako fallback.
Je vhodný pro české WooCommerce e-shopy, které chtějí působit profesionálněji, osobněji a lépe komunikovat se zákazníky v češtině.
Hlavní funkce pluginu
- automatická úprava oslovení ve WooCommerce e-mailech
- převod českých křestních jmen do 5. pádu
- interní slovník českých jmen
- rozšiřitelný slovník jmen přímo z administrace
- fallback na původní křestní jméno, pokud jméno není ve slovníku
- podpora oslovení typu „Dobrý den, Jane,“
- úprava oslovení přes nativní WooCommerce filtr
- fallback úprava přímo v HTML obsahu e-mailu
- podpora objednávek WooCommerce
- podpora zákaznických e-mailů
- možnost vývojářské úpravy výsledného oslovení přes filtr
- kompatibilita s WooCommerce HPOS
Jak plugin vypadá při používání
Bezpečnost a ochrana dat
Plugin je navržený tak, aby pracoval pouze s údaji potřebnými pro vytvoření správného oslovení v e-mailu. Pro samotnou úpravu oslovení využívá křestní jméno zákazníka z objednávky nebo uživatelského účtu.
Při aktivaci, deaktivaci, validaci licence a kontrole aktualizací plugin komunikuje se serverem Allimedia.cz. Pro tyto účely může odesílat licenční klíč, doménu webu, aktuální verzi pluginu, slug pluginu a související technické údaje potřebné pro ověření licence a doručení aktualizací.
Plugin nezasahuje do objednávek, nemění zákaznická data v databázi a neupravuje obsah objednávky. Oslovení se upravuje pouze při generování e-mailové komunikace.
Kompatibilita
Plugin je určený pro WooCommerce e-shopy provozované na moderní instalaci WordPressu.
Podporuje:
- WordPress 6.0+
- WooCommerce 9.0+
- PHP 8.1+
- WooCommerce HPOS
- klasické WooCommerce e-mailové šablony
- české zákaznické e-maily
- vlastní nebo upravené e-mailové šablony, pokud obsahují rozpoznatelné oslovení
Proč plugin používat
Správné oslovení v e-mailu je malý detail, který ale dokáže výrazně ovlivnit dojem z komunikace. Český zákazník pozná, když e-shop používá nepřirozené oslovení nebo automatický překlad bez ohledu na jazyk.
Woo Czech Vocative pomáhá WooCommerce e-shopům působit osobněji, profesionálněji a přirozeněji v každodenní zákaznické komunikaci.
Pro koho je plugin vhodný
- české WooCommerce e-shopy
- e-shopy, které posílají zákaznické e-maily v češtině
- prodejce digitálních i fyzických produktů
- firmy, které chtějí působit osobněji a profesionálněji
- provozovatele e-shopů s opakovanými zákazníky
- agentury a vývojáře spravující WooCommerce e-shopy
- majitele e-shopů, kteří chtějí doladit detaily zákaznické komunikace
Hlavní výhody na jednom místě
- přirozené české oslovení zákazníka
- automatický převod jména do 5. pádu
- lepší dojem z e-mailové komunikace
- jednoduché nasazení bez složité konfigurace
- interní slovník českých jmen
- bezpečný fallback pro neznámá jména
- žádná úprava objednávek ani zákaznických dat
- podpora WooCommerce HPOS
- vhodné pro běžné i upravené WooCommerce e-maily
- možnost rozšíření přes vývojářský filtr
Důležité upozornění
Plugin pracuje se slovníkem českých křestních jmen. U běžných českých jmen dokáže vytvořit přirozené oslovení v 5. pádě. U méně častých, zahraničních, neobvyklých nebo chybně zadaných jmen může být použito původní křestní jméno. Plugin neupravuje jména zákazníků uložená v objednávce ani v databázi. Mění pouze výsledné oslovení v e-mailové komunikaci WooCommerce.
Licence a podpora
Zvolte licenci podle toho, na kolika webech chcete plugin používat. Součástí každé licence je 12 měsíců aktualizací, e-mailové podpory a přístup k novým verzím pluginu.
Single – pro 1 web
Agency – až pro 5 webů
Unlimited – pro neomezený počet webů
Každá licence zahrnuje:
12 měsíců aktualizací
12 měsíců e-mailové podpory
přístup k novým verzím pluginu
30denní záruku vrácení peněz
Po vypršení licence:
- plugin může dál fungovat
- nejsou dostupné aktualizace
- není zahrnuta technická podpora
- negarantujeme kompatibilitu s budoucími verzemi WordPressu, WooCommerce a PHP
